1 00:00:03,633 --> 00:00:06,912 [GRIS] Genética. Dieta. Ejercicio. 2 00:00:06,947 --> 00:00:09,052 Todos estos factores han demostrado ser 3 00:00:09,087 --> 00:00:11,201 los determinantes clave de la longevidad. 4 00:00:11,572 --> 00:00:15,334 Bien, niños. A la guardería. 5 00:00:15,369 --> 00:00:17,267 Pero los investigadores descubrieron otra forma. 6 00:00:17,302 --> 00:00:20,474 para predecir nuestra esperanza de vida, nuestros códigos postales. 7 00:00:20,615 --> 00:00:23,101 - Buen día. ¿Cómo está mi pequeño...? - Hola. 8 00:00:23,135 --> 00:00:24,516 Oh. ¿Qué es esto? 9 00:00:24,550 --> 00:00:26,035 [LINCOLN] Azul. Es educativo. 10 00:00:26,069 --> 00:00:27,001 No es lo que quise decir. 11 00:00:27,287 --> 00:00:29,107 ¿"Propiedad de Scout"? 12 00:00:29,141 --> 00:00:31,621 Tengo uno nuevo. y, ya sabes, le encanta. 13 00:00:31,646 --> 00:00:33,249 Y hablamos sobre el tiempo limitado frente a la pantalla, 14 00:00:33,283 --> 00:00:34,560 ¿Ahora tiene uno propio? 15 00:00:35,611 --> 00:00:37,406 - [PITIDO DEL TELÉFONO] - [PASTOR] Oh. 16 00:00:38,087 --> 00:00:39,888 Mami tiene una consulta. Me tengo que ir. 17 00:00:40,521 --> 00:00:42,316 [suspiros] 18 00:00:42,436 --> 00:00:44,853 Oye, estás vivo. ¿Por qué? ¿No estás contestando mis mensajes de texto? 19 00:00:44,950 --> 00:00:47,781 Mis meditaciones para una mujer Consejos de podcast despreciados 20 00:00:47,815 --> 00:00:50,300 esperando hasta que no estés Ya no estoy enojado antes de hablar. 21 00:00:50,335 --> 00:00:52,302 Esperar. ¿Estás enojado? ¿A mí? 22 00:00:52,337 --> 00:00:53,958 No soy parte de esto. 23 00:00:53,983 --> 00:00:55,377 ¿Puedes al menos darme una pista? 24 00:00:55,409 --> 00:00:57,273 Estaba cubierto de vómito. 25 00:00:57,307 --> 00:00:58,904 Voy a necesitar una pista más grande. 26 00:00:59,482 --> 00:01:01,035 Me pegaste con una tarea de mierda 27 00:01:01,070 --> 00:01:03,141 cuando Schmitt iba a Ponme en un empalamiento. 28 00:01:03,175 --> 00:01:04,625 Te interpusiste en mi camino para aprender. 29 00:01:04,659 --> 00:01:06,075 para convertirse en un mejor cirujano. 30 00:01:06,109 --> 00:01:07,559 Entonces, sí. Estoy enojado. 31 00:01:07,593 --> 00:01:09,270 Y no estoy listo para hablar de eso. 32 00:01:09,295 --> 00:01:10,330 [suspiros] 33 00:01:11,494 --> 00:01:12,737 [GRIS] En algunas ciudades... 34 00:01:12,771 --> 00:01:14,117 Te asigné a cardio hoy. 35 00:01:14,152 --> 00:01:15,981 ... unas cuantas cuadras podrían aumentar la probabilidad 36 00:01:16,016 --> 00:01:17,771 de morir 30 años antes. 37 00:01:17,958 --> 00:01:20,641 El lugar donde vivimos determina cómo vivimos. 38 00:01:20,666 --> 00:01:22,289 ¿Tienes planes para el almuerzo? 39 00:01:22,332 --> 00:01:24,887 [RONCOS] Tengo espalda con espalda reuniones todo el día. 40 00:01:24,921 --> 00:01:27,648 Nuestro benefactor más importante la familia está llegando a pediatría, 41 00:01:27,682 --> 00:01:30,099 así que necesito hacer acto de presencia. 42 00:01:30,133 --> 00:01:31,756 Podría ir a ese restaurante chino. 43 00:01:31,790 --> 00:01:33,529 que te guste y traer algo de vuelta. 44 00:01:34,034 --> 00:01:35,483 ¿No vas a operar hoy? 45 00:01:35,518 --> 00:01:37,396 Uh, hoy es un día de administración. 46 00:01:38,210 --> 00:01:40,138 Has tenido bastante algunos de esos últimamente. 47 00:01:40,163 --> 00:01:41,593 Bueno, ha sido lento. 48 00:01:41,627 --> 00:01:43,990 Tengo mucha administración que hacer. 49 00:01:44,015 --> 00:01:46,287 Estás casado con una persona muy hombre importante, ya sabes. 50 00:01:46,322 --> 00:01:50,290 Bueno, si te aburres un escritorio, puedo cambiarlo. 51 00:01:50,326 --> 00:01:51,603 Yo también soy importante. 52 00:01:51,637 --> 00:01:53,156 Como si alguna vez pudiera olvidar eso. 53 00:01:53,191 --> 00:01:54,537 [MUCHAS RISAS] 54 00:01:54,570 --> 00:01:56,608 [GRIS] Y cómo vivimos importa más 55 00:01:56,641 --> 00:01:57,880 de lo que puedas imaginar. 56 00:01:58,955 --> 00:02:02,165 El tubo torácico de June Sally tiene Salida mínima, sin fugas de aire. 57 00:02:02,200 --> 00:02:04,083 ella deberia estar lista para el alta mañana. 58 00:02:04,279 --> 00:02:05,651 A casa a tiempo para su cumpleaños. 59 00:02:05,686 --> 00:02:08,515 - Genial. - Sí. Eh, Dr. Beltrán, 60 00:02:08,551 --> 00:02:10,622 Sé que no lo sabemos el uno al otro tan bien todavía, 61 00:02:10,656 --> 00:02:12,693 pero entregué mi solicitud de beca. 62 00:02:12,727 --> 00:02:15,385 Oh, ¿se suponía que debía leer? sobre tu declaración personal? 63 00:02:15,420 --> 00:02:16,835 Sí, pero está bien. 64 00:02:16,870 --> 00:02:18,009 Ya lo entregué 65 00:02:18,043 --> 00:02:19,355 y ahora estoy-espero que 66 00:02:19,389 --> 00:02:21,372 Hablarías bien de mí aquí. 67 00:02:21,751 --> 00:02:23,747 Bien, ponme al día. ¿Por qué pediatría? 68 00:02:24,429 --> 00:02:25,801 El doctor Webber lo sugirió. 69 00:02:25,826 --> 00:02:27,215 La gente dice que soy genial con los niños. 70 00:02:27,240 --> 00:02:29,814 y los cirujanos pediátricos son siempre en gran demanda, 71 00:02:29,848 --> 00:02:32,138 así que estaría proporcionando un servicio muy necesario. 72 00:02:33,485 --> 00:02:36,174 Anotado. Y noble. 73 00:02:36,443 --> 00:02:38,546 Entonces, ¿harás la llamada? 74 00:02:38,740 --> 00:02:41,860 No, pero... gracias por preguntar. 75 00:02:41,895 --> 00:02:43,217 [LOCUTOR DE PA] Dr. Vardy a Radiología. 76 00:02:43,241 --> 00:02:45,070 Dra. Kerry Vardy a Radiología. 77 00:02:46,589 --> 00:02:48,982 ¿Quieres estudiar? ¿Juntos esta noche en la casa? 78 00:02:49,801 --> 00:02:51,529 no se si esa es una buena idea. 79 00:02:52,871 --> 00:02:55,322 Buenos días a todos. 80 00:02:55,356 --> 00:02:56,806 Aquí. Toma uno. 81 00:02:57,747 --> 00:03:00,152 Ajá. Ahí, ahí. 82 00:03:00,613 --> 00:03:02,536 ¿Estamos practicando la sutura? 83 00:03:02,570 --> 00:03:03,877 ¿Con los ojos vendados? 84 00:03:03,902 --> 00:03:06,367 Estos son kits de bienestar. 85 00:03:06,402 --> 00:03:08,680 Mientras cuida a sus pacientes, 86 00:03:08,714 --> 00:03:10,199 necesitas asegurarte 87 00:03:10,233 --> 00:03:13,409 que tu también estas tomando cuídense a ustedes mismos. 88 00:03:13,443 --> 00:03:18,069 Por eso queremos evitar el agotamiento, agotamiento y depresión. 89 00:03:18,103 --> 00:03:19,518 Oh, podría nadar en esto. 90 00:03:19,553 --> 00:03:21,382 [BAILEY] Tiene capacidad para 64 onzas. 91 00:03:21,417 --> 00:03:23,868 Es importante mantenerse hidratado, 92 00:03:23,902 --> 00:03:26,979 además de obtener calidad dormir y comer sano. 93 00:03:27,004 --> 00:03:29,011 ¿Se supone que estos ayudarán? ¿Terminamos nuestros registros de procedimientos? 94 00:03:29,045 --> 00:03:32,600 Es dificil terminar algo Si no te encuentras bien, Millin. 95 00:03:32,957 --> 00:03:35,914 Ahora, si pudieras sacar el libro de trabajo. 96 00:03:35,949 --> 00:03:37,433 - Tiene recetas. - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 97 00:03:37,684 --> 00:03:39,918 [YASUDA] Dra. Bailey, El Dr. Altman me está llamando. 98 00:03:39,953 --> 00:03:43,113 Si ya me importa Yo mismo, ¿puedo iniciar mi servicio? 99 00:03:44,164 --> 00:03:46,223 - Uh, esa es la UCI. - [PITIDO DEL TELÉFONO] 100 00:03:46,248 --> 00:03:47,594 [MILLIN] Orto. 101 00:03:47,686 --> 00:03:48,860 [TELÉFONOS CON PITIDO] 102 00:03:48,885 --> 00:03:50,473 Oh, todo el mundo... 103 00:03:50,609 --> 00:03:53,207 [SUSPIRACIONES] Está bien. Sigue, sigue. 104 00:03:54,862 --> 00:03:56,416 ¡Oye, toma tus maletas! 105 00:03:56,982 --> 00:03:58,673 [Tartamudeos, suspiros] 106 00:03:59,834 --> 00:04:00,939 [La puerta zumba] 107 00:04:00,974 --> 00:04:02,312 Gracias. 108 00:04:02,337 --> 00:04:04,332 Nunca he estado en esta parte del hospital antes. 109 00:04:04,356 --> 00:04:06,911 ¿No es la prisión ¿El sistema tiene sus propios médicos? 110 00:04:06,945 --> 00:04:09,204 Hay algunos. No es suficiente. 111 00:04:09,603 --> 00:04:12,399 Um, ¿no podrían haberlo hecho? ¿Le hicieron a este tipo una prueba de tuberculosis? 112 00:04:12,433 --> 00:04:14,159 [ALTMAN] Puede que no tener los recursos. 113 00:04:14,193 --> 00:04:16,748 Si es tuberculosis, se propaga bastante rápido 114 00:04:16,782 --> 00:04:18,267 en condiciones de hacinamiento. 115 00:04:18,301 --> 00:04:20,579 Por eso las prisiones deben contenerlo. 116 00:04:20,614 --> 00:04:21,926 lo más rápido posible. 117 00:04:21,960 --> 00:04:23,075 ¿Sabemos por qué está en prisión? 118 00:04:23,099 --> 00:04:24,583 No, y no es importante. 119 00:04:24,618 --> 00:04:26,344 Lo sé. Sólo tenía curiosidad. 120 00:04:26,378 --> 00:04:29,071 Antes de entrar, este paciente La habitación es un poco diferente. 121 00:04:29,105 --> 00:04:30,589 Hay suministros limitados, 122 00:04:30,624 --> 00:04:33,577 muebles desnudos y todo está atado. 123 00:04:33,602 --> 00:04:37,079 No sólo para contener tuberculosis potencial, pero también... 124 00:04:37,113 --> 00:04:38,391 - Cualquier cosa puede ser un arma. - Bien. 125 00:04:38,416 --> 00:04:40,694 - ¿Tienes tu máscara? - [SE ACLARA LA GARGANTA] 126 00:04:42,394 --> 00:04:43,464 - ¿Listo? - Sí. 127 00:04:44,374 --> 00:04:45,410 [ALTMAN] Gracias. 128 00:04:46,337 --> 00:04:47,675 [TOS] 129 00:04:47,710 --> 00:04:48,987 [ALTMAN] Hola, Sr. Jiménez. 130 00:04:49,022 --> 00:04:52,118 Soy el Dr. Altman y él es el Dr. Yasuda. 131 00:04:52,704 --> 00:04:54,682 Gracias por verme. 132 00:04:54,717 --> 00:04:56,305 ¿Está bien si escucho tu pecho? 133 00:04:56,546 --> 00:04:58,307 [gruñidos] 134 00:04:58,341 --> 00:05:00,055 ¿Podemos quitarnos las esposas, por favor? 135 00:05:00,578 --> 00:05:02,580 [CONTINÚA LA TOS] 136 00:05:09,835 --> 00:05:11,540 Bien, ¿puedes inclinarte hacia mí? 137 00:05:12,476 --> 00:05:14,938 Gracias. Ahora, intenta para respirar profundamente. 138 00:05:16,951 --> 00:05:18,493 Está bien, puedes recostarte. 139 00:05:19,184 --> 00:05:20,979 nosotros también vamos a hacer Algunos análisis de sangre, ¿vale? 140 00:05:22,020 --> 00:05:25,058 Misty Valentine, 15 años, MVC hace dos años, 141 00:05:25,092 --> 00:05:27,750 resultando en un amputación por encima de la rodilla. 142 00:05:27,784 --> 00:05:30,925 - Ella está sintiendo malestar... - Prueba la maldita agonía. 143 00:05:32,110 --> 00:05:34,239 Ahora está experimentando un dolor extremo. 144 00:05:34,274 --> 00:05:37,035 desde el enchufe que la conecta miembro residual a su prótesis 145 00:05:37,070 --> 00:05:39,520 lo cual está impactando negativamente su movilidad y coordinación. 146 00:05:39,555 --> 00:05:41,350 Y toda mi vida. 147 00:05:41,384 --> 00:05:42,903 Misty es una ciclista de larga distancia... 148 00:05:42,937 --> 00:05:44,939 Era ciclista de larga distancia. 149 00:05:44,974 --> 00:05:47,045 Su sueño era correr un siglo. 150 00:05:47,080 --> 00:05:49,323 para el Gran Premio de Seattle del próximo año. 151 00:05:49,358 --> 00:05:51,429 Impresionante. Cien millas. 152 00:05:51,463 --> 00:05:52,883 Énfasis en "sueño". 153 00:05:52,908 --> 00:05:54,925 - Los amputados pueden ser ciclistas rudos. - [LA PUERTA SE ABRE] 154 00:05:54,949 --> 00:05:57,055 Si alguien puede hacerlo, ella puede. 155 00:05:57,090 --> 00:05:58,946 - Catalina. [RISAS] - [AVERY] Shannon. 156 00:05:58,971 --> 00:06:01,059 Antonio, que bueno verte. 157 00:06:01,094 --> 00:06:02,233 ¿Dónde estuvimos la última vez...? 158 00:06:02,267 --> 00:06:04,373 - Ese complejo. - Las Maldivas. Sí. 159 00:06:04,407 --> 00:06:06,616 [AVERY] ¿Y cómo está mi niña Misty ahora? 160 00:06:06,651 --> 00:06:07,790 ¿Estás listo para la cirugía? 161 00:06:08,508 --> 00:06:10,180 gracias por conseguir nosotros aquí tan rápido. 162 00:06:10,205 --> 00:06:11,689 Ah, por supuesto. 163 00:06:11,714 --> 00:06:14,274 Entonces, ¿cuál es el plan? 164 00:06:14,935 --> 00:06:17,386 estaremos haciendo un revisión del muñón, 165 00:06:17,420 --> 00:06:19,560 que le dará a su prótesis un ajuste mucho mejor, 166 00:06:19,595 --> 00:06:22,094 y debería aliviar tu dolor y mejorar la maniobrabilidad. 167 00:06:22,454 --> 00:06:23,909 ¿Más de cien millas? 168 00:06:23,944 --> 00:06:25,370 Porque ahora mismo se cae la cosa 169 00:06:25,394 --> 00:06:26,533 Sólo trato de llegar a clase. 170 00:06:26,758 --> 00:06:28,466 Sin mencionar el dolor fantasma. 171 00:06:28,500 --> 00:06:30,087 haremos nuestro mejor esfuerzo para reducir todo eso. 172 00:06:30,112 --> 00:06:33,680 Pero estás diciendo que podría ir ¿Pasar por todo esto por nada? 173 00:06:35,335 --> 00:06:38,093 Trabajas para un hospital Fox. 174 00:06:38,510 --> 00:06:40,754 ¿Sabes quién trabaja en los hospitales Fox? 175 00:06:40,788 --> 00:06:41,824 Los mejores cirujanos. 176 00:06:41,858 --> 00:06:42,976 Entonces dime, 177 00:06:43,145 --> 00:06:45,837 ¿Es esa cirugía realmente? lo mejor que puedes hacer? 178 00:06:45,862 --> 00:06:48,071 - Es el estándar de atención. - [AVERY] ¿Estándar? 179 00:06:48,187 --> 00:06:51,804 En este hospital, que La familia vuela en primera clase. 180 00:06:51,829 --> 00:06:53,560 Les acabas de ofrecer entrenador. 181 00:06:53,594 --> 00:06:55,296 Así no es como lo haría describir el tratamiento... 182 00:06:55,320 --> 00:06:57,321 Los San Valentín no son solo mis queridos amigos. 183 00:06:57,357 --> 00:06:59,807 Son grandes benefactores a este hospital. 184 00:06:59,842 --> 00:07:03,259 Y si deciden retroceder en su contribución anual, 185 00:07:03,294 --> 00:07:06,523 adivina de quién son los salarios ¿Lo cortaré? 186 00:07:07,498 --> 00:07:08,656 Hazlo mejor. 187 00:07:12,003 --> 00:07:13,280 Guau. 188 00:07:13,386 --> 00:07:14,801 Sólo he volado en clase turista. 189 00:07:14,826 --> 00:07:16,725 ¿Qué diablos acaba de pasar? 190 00:07:16,955 --> 00:07:19,441 Eso es lo que llamamos El efecto Catherine Fox. 191 00:07:20,681 --> 00:07:25,681 - 00:11:30,233 ¿Quieres algo de privacidad? 302 00:11:30,456 --> 00:11:31,526 [AMBOS] No. 303 00:11:34,107 --> 00:11:36,903 Mira, llevo años trabajando con atletas profesionales, 304 00:11:36,938 --> 00:11:38,433 la mayoría de ellos no tener la mitad de la pasión 305 00:11:38,457 --> 00:11:39,665 Misty tiene para andar en bicicleta. 306 00:11:39,699 --> 00:11:41,253 Tiene toda la vida por delante. 307 00:11:41,287 --> 00:11:42,928 ¿Cómo le vamos a decir? renunciar a su sueño 308 00:11:42,953 --> 00:11:45,522 si hay una posibilidad ¿Podemos mantenerlo vivo? 309 00:11:46,626 --> 00:11:48,145 [suspiros] 310 00:11:48,329 --> 00:11:50,123 Bien. Si a Misty le parece bien 311 00:11:50,158 --> 00:11:52,238 y sus padres están bien con eso, entonces estoy a bordo. 312 00:11:53,139 --> 00:11:54,576 Espera, sin advertencias 313 00:11:54,611 --> 00:11:56,578 ¿Sin amenazas si algo sale mal? 314 00:11:56,613 --> 00:11:58,028 Lo estoy pensando, pero parece 315 00:11:58,062 --> 00:11:59,928 ya tienes suficientes discusiones ya en tu vida. 316 00:12:00,548 --> 00:12:03,344 [TOS] ¿Es tuberculosis? 317 00:12:03,378 --> 00:12:05,114 [ALTMAN] Todavía estamos esperando su análisis de sangre, 318 00:12:05,115 --> 00:12:06,160 pero mientras tanto, vamos a tomar 319 00:12:06,161 --> 00:12:08,233 - una radiografía de tórax. - Bueno. 320 00:12:08,257 --> 00:12:10,420 Entonces has tenido esto tos desde hace aproximadamente un año? 321 00:12:10,454 --> 00:12:13,045 [JIM�NEZ] Más o menos. es Es difícil mantener la cuenta del tiempo. 322 00:12:13,070 --> 00:12:15,045 [ALTMAN] ¿Algún otro síntoma, algún dolor? 323 00:12:15,079 --> 00:12:17,624 he tenido, uh, de vuelta dolor desde hace un tiempo. 324 00:12:17,649 --> 00:12:20,499 Y últimamente me duele el estómago. 325 00:12:20,533 --> 00:12:22,708 Bueno. ¿Puedes por favor poner ¿Tus brazos arriba de tu cabeza? 326 00:12:22,742 --> 00:12:24,226 - Excelente. Gracias. - [JIM�NEZ gruñe] 327 00:12:24,261 --> 00:12:25,331 [ALTMAN] ¿Alguna pérdida de peso? 328 00:12:25,366 --> 00:12:27,609 Sí. Acabo de cambiar mis pantalones 329 00:12:27,644 --> 00:12:29,335 para un tamaño más pequeño. 330 00:12:29,733 --> 00:12:31,889 - [ALTMAN] Está bien. - Señor Jiménez, respire hondo. 331 00:12:31,924 --> 00:12:34,064 - [INHALACIÓN RASGANTE] - [YASUDA] Espera. 332 00:12:34,098 --> 00:12:36,042 - Bueno. Puedes respirar normalmente. - [JIM�NEZ TOS] 333 00:12:36,066 --> 00:12:39,475 Vale, la tuberculosis suele aparecer como una pequeña lesión cavitaria. 334 00:12:41,588 --> 00:12:42,659 ¿Es eso...? 335 00:12:44,074 --> 00:12:46,394 Muy bien, tenemos que atraparlo. hasta CT lo antes posible. 336 00:12:46,421 --> 00:12:48,389 Definitivamente esto no es tuberculosis. 337 00:12:48,423 --> 00:12:50,045 [TOS] 338 00:12:50,736 --> 00:12:51,771 [suspiros] 339 00:12:55,435 --> 00:12:56,471 [ADAMS] ¿Puedo pasar? 340 00:12:57,492 --> 00:12:59,874 Realmente necesito enviar otro laboratorio. 341 00:12:59,908 --> 00:13:02,030 Usaré tu línea A. Sin aguja. 342 00:13:02,055 --> 00:13:03,881 - ¿Me dejarás ir? - No. 343 00:13:03,906 --> 00:13:05,130 - ¿Comer comida? - No. 344 00:13:05,155 --> 00:13:06,536 Entonces no, no puedes entrar. 345 00:13:09,055 --> 00:13:10,574 Muy bien, eres un tipo inteligente. 346 00:13:10,609 --> 00:13:12,358 Sabes que no es un buena idea rechazar la atención. 347 00:13:12,611 --> 00:13:15,579 Me dispararon porque Tenía 40.000 dólares en mis pantalones. 348 00:13:15,614 --> 00:13:17,098 No todas mis ideas son buenas. 349 00:13:17,132 --> 00:13:18,686 La hemoglobina baja podría no ser nada, 350 00:13:18,720 --> 00:13:20,411 pero también podría ser un problema grave 351 00:13:20,446 --> 00:13:21,881 que necesita tratamiento inmediato. 352 00:13:22,483 --> 00:13:23,850 Aceptaré esas probabilidades. 353 00:13:23,875 --> 00:13:25,738 - Dorian, no se trata de... - No lo entiendes. 354 00:13:25,762 --> 00:13:28,022 Este lugar es divertido para ti. 355 00:13:28,419 --> 00:13:30,974 Puedes cortar a la gente abrir y salvar vidas 356 00:13:31,008 --> 00:13:32,655 y cualquier otra cosa. 357 00:13:32,680 --> 00:13:34,954 No estoy seguro de que "diversión" ser la descripción más precisa. 358 00:13:34,978 --> 00:13:37,394 ni siquiera puedo ir a el baño por mi cuenta. 359 00:13:37,544 --> 00:13:39,098 ¿Quieres intercambiar pesadillas? 360 00:13:39,843 --> 00:13:41,994 Necesito un descanso. 361 00:13:42,198 --> 00:13:45,305 Si no puedes entender eso, ¿Podrías al menos respetarlo? 362 00:13:49,762 --> 00:13:51,246 Volveré en una hora. 363 00:13:57,125 --> 00:13:59,968 Le implantaríamos un titanio. varilla en el fémur de Misty, 364 00:14:00,003 --> 00:14:02,131 y colocar un pilar que se una 365 00:14:02,156 --> 00:14:04,283 directamente a la prótesis. 366 00:14:04,672 --> 00:14:07,355 Menos presión, dolor y rozaduras. 367 00:14:07,389 --> 00:14:09,164 Y no te caigas de camino a clase. 368 00:14:09,189 --> 00:14:10,979 Y porque se adjunta a huesos y músculos, 369 00:14:11,014 --> 00:14:12,809 se volverá más fuerte con el uso, 370 00:14:12,843 --> 00:14:14,366 lo que aumenta la movilidad. 371 00:14:14,391 --> 00:14:16,500 Esto suena complicado. 372 00:14:16,525 --> 00:14:18,677 ¿Has hecho muchos de estos? 373 00:14:18,711 --> 00:14:23,680 Es una técnica relativamente nueva. He hecho dos, ambos en adultos. 374 00:14:24,199 --> 00:14:25,649 Obviamente es más complicado. 375 00:14:25,684 --> 00:14:27,340 Pero dada la edad y altura de Misty, 376 00:14:27,375 --> 00:14:28,930 Creo que es una opción viable. 377 00:14:30,511 --> 00:14:31,547 No sé. 378 00:14:32,780 --> 00:14:34,195 ¿Qué opinas? 379 00:14:35,089 --> 00:14:37,016 [SIGLOS] Creo, um... 380 00:14:38,515 --> 00:14:40,501 - Creo que esto apesta. - Dr. Beltrán... 381 00:14:40,526 --> 00:14:42,148 No, creo que es una mierda. 382 00:14:42,183 --> 00:14:43,322 Tienes 15. 383 00:14:43,356 --> 00:14:44,461 deberías estar decidiendo 384 00:14:44,495 --> 00:14:45,645 qué hacer durante las vacaciones de primavera, 385 00:14:45,669 --> 00:14:47,498 o si unirse al club de teatro 386 00:14:47,533 --> 00:14:49,190 o quién es extra. 387 00:14:49,437 --> 00:14:52,055 ¿Los niños siquiera dicen eso? ¿Ya? Probablemente no. 388 00:14:52,297 --> 00:14:54,467 No deberías tener que hacerlo elegir qué cirugía 389 00:14:54,492 --> 00:14:56,024 Te hará sentir más cómodo 390 00:14:56,059 --> 00:14:57,370 mientras caminas a clase. 391 00:14:57,405 --> 00:15:00,109 Así que sí, creo que todo esto apesta. 392 00:15:03,654 --> 00:15:04,794 Apesta. 393 00:15:05,211 --> 00:15:06,350 Mucho. 394 00:15:06,462 --> 00:15:07,705 Sólo quiero volver. 395 00:15:08,621 --> 00:15:11,981 quiero caminar y saltar y bailar 396 00:15:12,006 --> 00:15:14,473 y montar sin todo el dolor. 397 00:15:15,018 --> 00:15:18,739 Si esta cirugía logrará eso, incluso si es sólo una oportunidad. 398 00:15:20,809 --> 00:15:21,810 [suspiros] 399 00:15:23,089 --> 00:15:24,850 Creo que tenemos nuestra respuesta. 400 00:15:27,809 --> 00:15:29,402 Sólo intenta respirar profundamente. 401 00:15:29,437 --> 00:15:31,161 [GEMIDOS, TOS] 402 00:15:31,750 --> 00:15:34,184 Fácil para ti. Me siento atrapado. 403 00:15:34,614 --> 00:15:36,720 Esto viene de un chico quien ha estado encerrado 404 00:15:36,755 --> 00:15:38,722 durante más de 40 años. 405 00:15:39,264 --> 00:15:40,264 [RISAS] 406 00:15:40,885 --> 00:15:42,680 Uh, se suponía que eso iba a ser divertido. 407 00:15:43,126 --> 00:15:45,646 [RESPIRANDO FUERTE] 408 00:15:45,735 --> 00:15:47,668 [Zumbido del teléfono] 409 00:15:47,693 --> 00:15:49,246 - Lo siento mucho. - [TOS] 410 00:15:51,465 --> 00:15:54,255 Oh, las cosas realmente han cambiado. 411 00:15:54,289 --> 00:15:55,843 ¿Sabes qué es un teléfono público? 412 00:15:55,877 --> 00:15:59,570 Uh, creo que vi uno en una película antigua una vez. 413 00:15:59,605 --> 00:16:00,744 Ay. 414 00:16:00,779 --> 00:16:02,598 Haces que un chico se sienta viejo. 415 00:16:03,057 --> 00:16:05,598 Cuando estás en prisión, paras. 416 00:16:05,623 --> 00:16:08,175 El mundo entero sigue adelante. 417 00:16:08,200 --> 00:16:11,495 Me pregunto si el Distrito Unificado de Seattle todavía sirve 418 00:16:11,520 --> 00:16:13,619 pastel de café con limón y bayas. 419 00:16:13,653 --> 00:16:15,448 ¿Eso es lo que piensas? 420 00:16:15,483 --> 00:16:16,967 Comida del comedor escolar. 421 00:16:17,002 --> 00:16:20,450 La mejor parte de la escuela... comida gratis. 422 00:16:21,247 --> 00:16:24,906 Y la señora Samba quien... quien me sonreiría todas las mañanas 423 00:16:24,941 --> 00:16:26,701 cuando ella me lo entregó. 424 00:16:29,980 --> 00:16:33,466 Oye, soy bueno leyendo a la gente. 425 00:16:33,501 --> 00:16:34,813 y vi tu cara... 426 00:16:36,019 --> 00:16:38,169 cuando miraste mi radiografía. 427 00:16:39,210 --> 00:16:40,763 ¿Qué tan malo es? 428 00:16:43,166 --> 00:16:44,995 Miremos tu tomografía computarizada. [Se aclara la garganta] 429 00:16:47,342 --> 00:16:50,829 [TOS, gruñidos] 430 00:16:50,863 --> 00:16:53,749 Vamos a comenzar el escaneo. ahora. Por favor intenta quedarte quieto. 431 00:16:55,585 --> 00:16:57,110 Oye, gracias por venir. 432 00:16:57,145 --> 00:16:58,939 Me vendría bien un segundo par de ojos sobre esto. 433 00:16:58,975 --> 00:17:00,597 Encantado de ayudarle. ¿Es esta su radiografía? 434 00:17:00,630 --> 00:17:03,462 Vino para descartar tuberculosis, y luego encontramos esa masa. 435 00:17:03,495 --> 00:17:05,326 Es grande, pero yo Creo que puedo resecarlo. 436 00:17:05,360 --> 00:17:07,787 Sería una gran cirugía. en su primer día de regreso al quirófano. 437 00:17:08,037 --> 00:17:09,279 [YASUDA] El escaneo está llegando. 438 00:17:11,021 --> 00:17:12,710 Dios mío. Es... 439 00:17:13,204 --> 00:17:14,861 ¿Están esos mets en su hígado? 440 00:17:14,886 --> 00:17:16,345 [NDUGU] Sí, y su columna vertebral. 441 00:17:16,370 --> 00:17:18,373 Su pelvis, sus glándulas suprarrenales. 442 00:17:18,408 --> 00:17:21,963 [ALTMAN] Tiene un 8 cm. lesión en el lóbulo superior izquierdo, 443 00:17:21,998 --> 00:17:23,793 y otros dos en el lóbulo medio derecho. 444 00:17:23,827 --> 00:17:25,449 Parecen múltiples nodos positivos. 445 00:17:25,484 --> 00:17:27,175 Bien. Yasuda, ponnos en el horario. 446 00:17:27,210 --> 00:17:29,444 para una biopsia guiada por imágenes lo antes posible. 447 00:17:30,071 --> 00:17:31,249 Bienvenido de nuevo. 448 00:17:32,836 --> 00:17:35,149 ¿Puedes confirmar esa casa? La salud está lista para la Sra. Land. 449 00:17:35,183 --> 00:17:36,978 - ¿En la habitación 4877? - Mm-hmm. 450 00:17:37,599 --> 00:17:38,851 ¿Estás bien? 451 00:17:39,256 --> 00:17:41,165 [SIGLOS] Sería mejor si Esta conversación había terminado. 452 00:17:41,189 --> 00:17:42,960 Creo que desearías que lo hiciera le dijo algo a bailey 453 00:17:42,984 --> 00:17:44,116 y estás enojado porque no lo hice. 454 00:17:44,141 --> 00:17:45,860 Creo que te perdiste tu llamando como detective. 455 00:17:45,884 --> 00:17:47,344 Está bien, si no lo haces quiero ser real, bien, 456 00:17:47,368 --> 00:17:49,522 pero no tomes Lo que sea que esto sea culpa mía. 457 00:17:50,428 --> 00:17:51,567 No lo merezco. 458 00:17:52,607 --> 00:17:53,643 ¿Quieres real? 459 00:17:55,236 --> 00:17:57,378 Como patatas fritas del máquina expendedora de almuerzo 460 00:17:57,412 --> 00:18:00,001 porque estoy demasiado ocupado para ir a la cafetería. 461 00:18:00,330 --> 00:18:01,865 No he tenido una completa sueño nocturno en meses 462 00:18:01,900 --> 00:18:04,419 porque mis vecinos de arriba Música house a todo volumen hasta las 3:00 a.m. 463 00:18:04,454 --> 00:18:06,214 Y no recuerdo la última vez 464 00:18:06,249 --> 00:18:08,216 Comí una verdura o bebí suficiente agua. 465 00:18:08,251 --> 00:18:11,267 Pero no es porque soy tener un colapso mental. 466 00:18:11,568 --> 00:18:13,466 Es porque soy residente de primer año. 467 00:18:14,222 --> 00:18:15,258 ¿Qué sabor chips? 468 00:18:16,350 --> 00:18:17,489 Sal marina y vinagre. 469 00:18:18,513 --> 00:18:19,825 A veces crema agria y cebolla. 470 00:18:19,850 --> 00:18:21,392 La respuesta correcta es barbacoa. 471 00:18:22,713 --> 00:18:26,441 Tienes razón. dando conferencias hablarnos sobre el bienestar es inútil. 472 00:18:26,476 --> 00:18:27,857 Si Bailey quiere que nos sintamos mejor, 473 00:18:27,891 --> 00:18:29,410 ella debería darnos aumentos. 474 00:18:29,444 --> 00:18:30,929 - Y reducir nuestras horas. - [suspiros] 475 00:18:30,963 --> 00:18:33,025 eso es lo primero Estuvimos de acuerdo todo el día. 476 00:18:33,200 --> 00:18:34,201 Ir a casa. 477 00:18:35,554 --> 00:18:37,211 - Dra. Bailey... - Quieres faltarme el respeto 478 00:18:37,245 --> 00:18:38,350 y este programa, 479 00:18:38,384 --> 00:18:40,002 hazlo en otro lugar. 480 00:18:40,931 --> 00:18:42,213 ¡Ahora! 481 00:18:49,167 --> 00:18:50,203 [suspiros] 482 00:18:52,025 --> 00:18:54,202 El patólogo dijo que su lectura preliminar 483 00:18:54,236 --> 00:18:56,931 en el tejido de la biopsia hay adenocarcinoma. 484 00:18:57,170 --> 00:18:58,189 ¿Es cáncer? 485 00:18:58,214 --> 00:19:01,209 Bueno, tenemos que esperar la patología final, pero... sí. 486 00:19:01,243 --> 00:19:02,831 [ALTMAN] Quiero decir, hay lesiones 487 00:19:02,865 --> 00:19:04,774 por todo su cuerpo. es Definitivamente inoperable. 488 00:19:04,798 --> 00:19:06,559 Bien, entonces, quimioterapia. 489 00:19:06,728 --> 00:19:10,425 [SIGLOS] Depende de esos resultados. 490 00:19:10,459 --> 00:19:12,530 Hay mucha burocracia. 491 00:19:12,565 --> 00:19:13,783 Está un poco fuera de nuestras manos, 492 00:19:13,807 --> 00:19:15,164 pero definitivamente le daremos medicamentos 493 00:19:15,188 --> 00:19:16,234 por el dolor y su tos. 494 00:19:16,258 --> 00:19:17,442 Y ojalá haya gente. 495 00:19:17,466 --> 00:19:18,950 en la instalación que también puede ayudar. 496 00:19:18,985 --> 00:19:21,884 Esperar. Entonces estamos enviando ¿Volverlo a prisión? 497 00:19:21,919 --> 00:19:23,690 - Así es como funciona. - [YASUDA] Pero está enfermo. 498 00:19:23,714 --> 00:19:25,957 Estaba cada vez más enfermo y más enfermo durante más de un año 499 00:19:25,992 --> 00:19:27,959 y ni siquiera lo hicieron hacerle pruebas de detección. 500 00:19:27,994 --> 00:19:30,033 Si lo enviamos de regreso ahora, él simplemente va a... 501 00:19:31,521 --> 00:19:32,832 Es un punto válido. 502 00:19:32,857 --> 00:19:34,728 Le hablaremos sobre sus opciones. 503 00:19:35,381 --> 00:19:36,623 Dr. Altman... 504 00:19:36,658 --> 00:19:38,591 Al menos podemos hablar con él. 505 00:19:45,598 --> 00:19:47,100 Tus tres minutos casi han terminado. 506 00:19:47,125 --> 00:19:48,773 [Tartamudeo] Me estás poniendo nervioso. 507 00:19:48,808 --> 00:19:50,406 tienes la mitad de eso tiempo en la prueba real. 508 00:19:50,430 --> 00:19:51,466 Bueno. 509 00:19:51,500 --> 00:19:52,650 Sangrado después de una cirugía cardíaca. 510 00:19:52,651 --> 00:19:56,195 TEG con tiempo K prolongado... (a) Dar crio. 511 00:19:56,471 --> 00:19:57,852 Correcto. 512 00:19:58,852 --> 00:20:00,992 [SIGLOS] Que enojado ¿Creemos que Bailey lo es? 513 00:20:01,027 --> 00:20:03,547 Ella no es feliz. Por eso nosotros No puedo reducir la velocidad en la preparación ABSITE. 514 00:20:03,581 --> 00:20:04,578 Tienes razón. 515 00:20:04,603 --> 00:20:06,141 - Dame el cronómetro. - No lo necesito. 516 00:20:07,102 --> 00:20:09,011 - ¿Crees que eres tan rápido? - Lo sé 3 minutos. 517 00:20:09,035 --> 00:20:10,909 el tiempo que ya no tengo para hacer un huevo pasado por agua. 518 00:20:10,933 --> 00:20:12,211 ¿Cocinas huevos pasados ​​por agua? 519 00:20:12,236 --> 00:20:14,213 Sí. son buenos en ensaladas y ramen. 520 00:20:14,247 --> 00:20:15,766 Mmm. Me estás dando hambre. 521 00:20:16,525 --> 00:20:18,148 Uf. Ya pasó la hora del almuerzo. 522 00:20:18,182 --> 00:20:19,735 - ¿Deberíamos pedir pizza? - [RISAS] 523 00:20:19,770 --> 00:20:21,625 ¿Después de la conferencia sobre bienestar de Bailey? 524 00:20:21,650 --> 00:20:24,154 Disponemos de guisantes congelados, yogures caducados, 525 00:20:24,188 --> 00:20:26,846 y yo... tal vez podría cavar Pretzels rancios. 526 00:20:26,880 --> 00:20:29,331 - ¿Enterrado en los armarios? - Más bien el sofá. 527 00:20:29,366 --> 00:20:31,031 Entonces, ¿pizza? 528 00:20:32,213 --> 00:20:33,456 O... 529 00:20:34,543 --> 00:20:36,097 Lo que sea que haya en estas bolsas. 530 00:20:43,034 --> 00:20:46,208 [SIGLOS] El Dr. Webber todavía Necesita esos laboratorios contigo. 531 00:20:46,397 --> 00:20:48,583 ¿Hay una hamburguesa dentro de esa bata de laboratorio? 532 00:20:49,386 --> 00:20:51,526 Yo sólo... [suspiros] ... actualiza tu gráfico. 533 00:20:51,560 --> 00:20:53,148 ¿Estás en la escuela de posgrado? 534 00:20:53,183 --> 00:20:55,247 - Era. - ¿No vas a volver? 535 00:20:56,393 --> 00:20:58,809 La ingeniería era mi el sueño de los padres. No el mío. 536 00:20:58,843 --> 00:21:01,191 Sí. mis padres siempre quería que fuera médico. 537 00:21:01,225 --> 00:21:03,434 Felicidades por no ser una decepción. 538 00:21:03,469 --> 00:21:05,436 No, quiero decir, esa siempre fue una razón 539 00:21:05,471 --> 00:21:07,802 para mí no ir a la escuela de medicina. 540 00:21:08,096 --> 00:21:10,201 Sí. Realmente no lo hago llevarse bien con ellos. 541 00:21:10,338 --> 00:21:11,974 tercer año en la universidad, 542 00:21:11,999 --> 00:21:15,170 Tuve un accidente automovilístico en mi camino a casa después de la práctica de fútbol. 543 00:21:15,205 --> 00:21:17,276 Sangrado interno, huesos rotos. 544 00:21:17,310 --> 00:21:19,830 Los cirujanos de guardia Esa noche me salvó la vida. 545 00:21:20,739 --> 00:21:23,997 Después de eso... cambié de opinión. 546 00:21:24,593 --> 00:21:26,492 nunca me he sentido de esa manera sobre cualquier cosa. 547 00:21:26,919 --> 00:21:29,184 No sé. pareces bonita Apasionado de las hamburguesas con queso. 548 00:21:29,219 --> 00:21:30,220 [RISAS] 549 00:21:30,254 --> 00:21:31,669 - [TOS] - [ADAMS] ¡Dorian! 550 00:21:31,704 --> 00:21:34,051 ¡Necesito un carro de emergencia aquí y sangre! 551 00:21:34,085 --> 00:21:36,053 - ¡Llame al Dr. Webber! - [ENFERMERA 2] Enseguida. 552 00:21:36,087 --> 00:21:38,642 Vamos. Vamos. dorio, Te tengo. Está bien. 553 00:21:38,676 --> 00:21:40,857 Está bien. solo Espera, sólo espera. 554 00:21:42,542 --> 00:21:43,854 [LINCOLN] El implante está en su posición. 555 00:21:43,888 --> 00:21:46,236 Ahora lo atornillamos con cuidado en el hueso. 556 00:21:46,270 --> 00:21:48,203 Schmitt, ¿quieres hacer los honores? 557 00:21:48,238 --> 00:21:49,584 Absolutamente. Sí. 558 00:21:49,966 --> 00:21:51,344 Espera, esta es la tercera vez. 559 00:21:51,379 --> 00:21:53,630 has hecho esto y estás ¿Dejar que un residente lo haga? 560 00:21:54,225 --> 00:21:55,295 Él lo tiene. 561 00:21:56,867 --> 00:21:58,051 Vas a tener que arruinarlo 562 00:21:58,075 --> 00:21:59,732 con un poco más de fuerza que eso. 563 00:22:00,696 --> 00:22:02,353 - [CEPAS SCHMITT] - Mmmm. Ahí tienes. 564 00:22:04,183 --> 00:22:06,702 - [SCHMITT] Está bien. - Bueno. Excelente. Flúor. 565 00:22:11,083 --> 00:22:12,419 [SCHMITT SUSPIRA] 566 00:22:12,444 --> 00:22:14,450 - Maldita sea. - Está en posición, ¿verdad? 567 00:22:14,475 --> 00:22:16,231 No, no encaja perfectamente. 568 00:22:16,266 --> 00:22:17,622 especialmente si queremos que vuelva a montar. 569 00:22:17,646 --> 00:22:19,052 [BELTRAN] ¿Qué quieres decir? 570 00:22:19,077 --> 00:22:20,591 vamos a tener que sacar el implante. 571 00:22:20,615 --> 00:22:22,513 ¿Y luego qué? ¿Cómo lo hizo? ¿No anticipas esto? 572 00:22:22,548 --> 00:22:24,068 No puedes saberlo hasta lo estás haciendo. 573 00:22:24,101 --> 00:22:25,544 Tienes que sentir la calidad de los huesos. 574 00:22:25,569 --> 00:22:28,046 Una tomografía computarizada no te mostrará eso. nosotros Hay que sacar más hueso. 575 00:22:28,070 --> 00:22:29,220 Necesitaremos el consentimiento de sus padres. 576 00:22:29,244 --> 00:22:30,732 Así que le diremos a sus padres 577 00:22:30,757 --> 00:22:32,677 que tu plan va a costar ¿Su hija más de su pierna? 578 00:22:33,631 --> 00:22:36,703 Quédate aquí. Fue idea mía. Obtendré su consentimiento. 579 00:22:38,633 --> 00:22:39,782 [SCHMITT] No puedo esperar a ver 580 00:22:39,806 --> 00:22:41,429 el efecto Catherine Fox sobre eso. 581 00:22:41,463 --> 00:22:42,913 Mantengamos esto seco. 582 00:22:46,157 --> 00:22:48,372 [Shanon] Quieres ¿Tomar más de su fémur? 583 00:22:48,397 --> 00:22:50,341 Si eso no funciona, ¿entonces qué? 584 00:22:50,997 --> 00:22:53,268 Tal vez deberíamos habernos quedado con el plan original. 585 00:22:53,303 --> 00:22:54,625 Estamos bastante cerca de lograr esto... 586 00:22:54,649 --> 00:22:56,547 Estoy seguro de que el Dr. Lincoln puede revertir 587 00:22:56,582 --> 00:22:59,412 al antiguo plan si eso es lo que quieres. 588 00:23:00,404 --> 00:23:01,784 Podemos hacer eso. 589 00:23:02,466 --> 00:23:04,762 Um, y Misty probablemente se sentirá bien. 590 00:23:04,919 --> 00:23:06,652 durante unos meses. 591 00:23:06,677 --> 00:23:09,319 Luego su miembro residual comenzará a irritar, 592 00:23:09,353 --> 00:23:10,492 su dolor aumentará. 593 00:23:10,527 --> 00:23:11,838 Ella seguirá adelante porque 594 00:23:11,873 --> 00:23:13,806 eso es lo que hacen los ciclistas competitivos. 595 00:23:13,840 --> 00:23:15,120 Puede que ella no te lo diga de inmediato 596 00:23:15,152 --> 00:23:16,602 porque eso es lo que hacen los adolescentes, 597 00:23:16,636 --> 00:23:18,476 lo que significa que ella podría dañar su pierna aún más. 598 00:23:19,501 --> 00:23:23,160 Mira, sé que esto es no es exactamente lo que quieres, 599 00:23:23,529 --> 00:23:24,782 y sé que es difícil, 600 00:23:24,807 --> 00:23:28,911 pero realmente creo en el resultado valdrá la pena. 601 00:23:38,256 --> 00:23:39,326 Vamos a hacerlo. 602 00:23:42,144 --> 00:23:43,451 - [MÁQUINAS PITANDO] - [WEBBER] ¿Qué pasó? 603 00:23:43,476 --> 00:23:45,182 Estaba bien. Estábamos hablando 604 00:23:45,216 --> 00:23:47,052 y luego, de repente comenzó a vomitar sangre. 605 00:23:47,077 --> 00:23:50,591 BP se está hundiendo. sistólica en los años 80. Sábados, 70. 606 00:23:50,616 --> 00:23:52,591 Le di 80 mg de pantoprazol. 607 00:23:53,483 --> 00:23:54,829 [DISTORTADO] La sangre corre. 608 00:23:55,537 --> 00:23:56,987 Las próximas dos unidades están en camino. 609 00:23:57,021 --> 00:23:58,620 [ENFERMERA 2 DISTORSIONADA] Maximizó su oxígeno. 610 00:23:58,644 --> 00:23:59,990 Sus satélites no responden. 611 00:24:00,024 --> 00:24:01,854 Doctor Webber. te he estado esperando 612 00:24:01,888 --> 00:24:03,062 para llegar aquí a intubar. 613 00:24:03,649 --> 00:24:04,684 [NORMAL] ¡Doctor Webber! 614 00:24:04,719 --> 00:24:06,479 [MÁQUINAS PITANDO] 615 00:24:06,514 --> 00:24:08,481 lo tomaré de Toma, Adams. Trabajo bueno. 616 00:24:08,516 --> 00:24:10,060 Necesito detener el sangrado. 617 00:24:10,345 --> 00:24:11,898 Llámanos una endotorre. 618 00:24:11,933 --> 00:24:13,348 [ENFERMERA 2] Aquí tienes un laringoscopio. 619 00:24:13,383 --> 00:24:15,154 [WEBBER] Ten el tubo listo para mí. 620 00:24:22,522 --> 00:24:24,666 ¿Fuiste a la cocina? escuela o algo así? 621 00:24:24,701 --> 00:24:26,311 Soy cirujano, me gusta cortar. 622 00:24:26,336 --> 00:24:29,085 - Yo también, pero no las verduras. - [RISAS] 623 00:24:29,976 --> 00:24:31,501 Sí, pasé muchos años 624 00:24:31,535 --> 00:24:33,883 viendo a mi mamá girar lo que sea que haya en nuestra nevera 625 00:24:33,908 --> 00:24:35,427 en algo delicioso. 626 00:24:35,919 --> 00:24:37,101 Mmm. 627 00:24:37,470 --> 00:24:40,197 - ¿Qué necesitas? - Pinzas, espátula o... ooh. 628 00:24:40,793 --> 00:24:42,001 Esto funciona. 629 00:24:44,100 --> 00:24:47,265 Entonces, la clave para sofreír es calentando mucho la sartén, 630 00:24:47,290 --> 00:24:48,728 y manteniendo las verduras en movimiento 631 00:24:48,759 --> 00:24:50,416 para que no se humeen ni se empapen. 632 00:24:50,451 --> 00:24:52,073 - Mm-hmm. - ¿Tienes salsa de soja? 633 00:24:52,108 --> 00:24:53,343 [GRIFFITH] Mmmm. 634 00:24:53,632 --> 00:24:55,669 Quizás de comida para llevar la otra noche. 635 00:24:55,694 --> 00:24:57,179 ¿Qué más cocina tu mamá? 636 00:24:57,204 --> 00:24:58,758 Oh, sopa de pollo. 637 00:24:58,783 --> 00:25:00,022 - Lasaña. - Mmm. 638 00:25:00,047 --> 00:25:02,506 Jook, que es una papilla de arroz. 639 00:25:02,531 --> 00:25:04,051 Mmm. ¿Ella da lecciones? 640 00:25:04,085 --> 00:25:05,259 Ella murió. 641 00:25:05,777 --> 00:25:07,261 Lo siento. 642 00:25:07,286 --> 00:25:09,742 No, está bien. Ha pasado un tiempo. 643 00:25:10,315 --> 00:25:11,868 El mío murió cuando yo nací. Entonces... 644 00:25:13,470 --> 00:25:15,092 sin lecciones de cocina. 645 00:25:16,281 --> 00:25:17,754 Aquí. 646 00:25:17,788 --> 00:25:19,179 - Vamos. - [RISAS] 647 00:25:19,693 --> 00:25:21,039 Simplemente mantén todo en movimiento. 648 00:25:25,164 --> 00:25:27,212 Hola, Bailey. Cualquiera de esas verduras extra 649 00:25:27,246 --> 00:25:29,076 del seminario de bienestar en juego? 650 00:25:29,110 --> 00:25:31,181 Estábamos demasiado ocupados para ir compras de comestibles esta semana. 651 00:25:31,216 --> 00:25:33,528 Y como jefe de departamento, Me siento con derecho a... 652 00:25:33,563 --> 00:25:36,578 - Sea mi invitado. - ¿Está seguro? No tengo que... 653 00:25:36,603 --> 00:25:38,430 Owen, ¿sabes lo cansado que estoy? 654 00:25:38,464 --> 00:25:40,820 Quiero decir, yo... tengo tres trabajos. 655 00:25:40,845 --> 00:25:42,398 [TARTAMUDE] Dirijo una clínica. 656 00:25:42,423 --> 00:25:44,976 Soy director de residencia, un cirujano de tiempo completo, y... 657 00:25:45,541 --> 00:25:46,818 y soy mamá. 658 00:25:46,945 --> 00:25:48,750 En realidad, son cuatro trabajos. 659 00:25:48,785 --> 00:25:52,099 Tengo suerte si consigo cinco horas de sueño por noche, 660 00:25:52,133 --> 00:25:56,827 y me tomé tiempo de mi vida ocupada y privada de sueño 661 00:25:56,862 --> 00:25:59,718 hacer algo sobre el bienestar de nuestros pasantes 662 00:25:59,743 --> 00:26:03,904 para que no acaben estresados y agotarse o quemarse. 663 00:26:03,938 --> 00:26:09,443 Porque soy un muy buen maestro. y me preocupo por esta gente. 664 00:26:09,468 --> 00:26:12,671 ¿Y qué recibo a cambio? Simplemente una falta de respeto flagrante. 665 00:26:12,696 --> 00:26:16,570 Ya sabes, suena como si pudieras Utilice un poco de bienestar usted mismo. 666 00:26:17,124 --> 00:26:18,265 ¿Disculpe? 667 00:26:18,290 --> 00:26:20,299 ¿Cuándo fue la última vez? ¿te tomaste un día libre? 668 00:26:20,492 --> 00:26:23,958 Quiero decir, cuatro trabajos, cinco horas. dormir. Quizás necesites un descanso. 669 00:26:24,328 --> 00:26:26,443 Escucha, quieres dar el permiso de los pasantes 670 00:26:26,478 --> 00:26:27,755 para tomarse un tiempo para ellos mismos? 671 00:26:27,953 --> 00:26:30,059 Quizás necesites seguir tu propio consejo. 672 00:26:33,866 --> 00:26:37,592 Había este tipo en mi bloque de celdas que tenía cáncer de colon, 673 00:26:37,790 --> 00:26:42,858 y cuando llegó diagnosticado, fue bastante rápido. 674 00:26:44,185 --> 00:26:45,462 Es así. 675 00:26:45,497 --> 00:26:47,678 - Entonces, eh... - Mm-hmm. 676 00:26:48,178 --> 00:26:50,985 ... cuando tienes tantos mets, Afecta a muchos de tus órganos. 677 00:26:51,319 --> 00:26:53,326 No sabemos cuánto tiempo tienes, 678 00:26:53,746 --> 00:26:56,147 pero explica por qué has Me he sentido tan mal. 679 00:26:56,991 --> 00:26:58,786 ¿Hay alguna posibilidad? 680 00:26:58,820 --> 00:27:04,309 que esto podría simplemente... [TOS] ... ¿dejar de propagarse mágicamente? 681 00:27:04,491 --> 00:27:07,691 No, pero hay tratamientos. que podríamos considerar. 682 00:27:07,726 --> 00:27:10,108 - ¿Eso podría arreglarme? - [ALTMAN] Puede que te dé más tiempo. 683 00:27:10,142 --> 00:27:11,385 Pero seré honesto contigo, 684 00:27:11,419 --> 00:27:13,352 en tu caso, tus circunstancias, 685 00:27:13,387 --> 00:27:15,342 puede causarle más dolor que bien. 686 00:27:17,545 --> 00:27:19,117 - ¿Cuánto tiempo? - Eh... 687 00:27:19,151 --> 00:27:21,194 Es difícil de decir. Algunas personas viven meses. 688 00:27:22,743 --> 00:27:24,108 Olvídalo. 689 00:27:24,527 --> 00:27:25,873 Sin tratamiento. 690 00:27:27,953 --> 00:27:31,922 pasé muchas noches luchando por respirar. 691 00:27:32,113 --> 00:27:35,081 Rogando que alguien me escuche. 692 00:27:35,631 --> 00:27:37,219 No cambiará. 693 00:27:39,068 --> 00:27:41,326 Tenía 17 años cuando me encerraron. 694 00:27:42,347 --> 00:27:45,557 Duro... Duro como clavos en el exterior... 695 00:27:45,591 --> 00:27:46,799 [TOS] 696 00:27:47,628 --> 00:27:50,044 ... asustado... por dentro. 697 00:27:51,977 --> 00:27:53,962 Me quedaría despierto por la noche 698 00:27:54,393 --> 00:27:58,532 rezando para que... no me apuñalaran 699 00:27:58,913 --> 00:28:00,563 o morir a golpes. 700 00:28:02,953 --> 00:28:05,540 Nunca pensé que iría así. 701 00:28:06,322 --> 00:28:08,704 desearía que no fuera así de esta manera. Lo siento mucho. 702 00:28:11,752 --> 00:28:12,788 Yo también lo soy. 703 00:28:15,228 --> 00:28:17,899 [LINCOLN] El implante está casi adentro. Intentemos esto de nuevo. 704 00:28:17,934 --> 00:28:18,969 Schmitt. 705 00:28:20,252 --> 00:28:21,525 Bueno. 706 00:28:22,007 --> 00:28:25,769 Rotación en el sentido de las agujas del reloj hasta que siento resistencia. 707 00:28:26,908 --> 00:28:29,187 Casi llegamos. 708 00:28:29,221 --> 00:28:31,120 Bueno. Eso... Eso se siente bien. 709 00:28:31,482 --> 00:28:33,978 Bueno. Momento de la verdad. Flúor. 710 00:28:36,435 --> 00:28:37,471 [suspiros] 711 00:28:40,612 --> 00:28:42,786 - [LINCOLN] Oh, gracias a Dios. - [SCHMITT] Funcionó. 712 00:28:42,821 --> 00:28:45,267 Sí, mira, el implante es acaba de llegar al istmo. 713 00:28:46,493 --> 00:28:47,964 - Se siente sólido como una roca. - Sí. 714 00:28:47,998 --> 00:28:49,655 - Buen trabajo, Schmitt. - [SCHMITT] Gracias. 715 00:28:49,690 --> 00:28:51,689 Bueno. miremos para el nervio ciático. 716 00:28:52,215 --> 00:28:54,485 [LINCOLN] Es hora de apuntar reinervación muscular. 717 00:28:58,112 --> 00:28:59,458 Oye, ya casi terminas 718 00:28:59,493 --> 00:29:01,053 con el señor Jiménez documentos de alta? 719 00:29:02,151 --> 00:29:05,119 Yasuda, la prisión El transporte está en camino. 720 00:29:05,154 --> 00:29:07,121 ¿Qué hay de inscribirse? él en un ensayo clínico? 721 00:29:07,156 --> 00:29:09,824 -Yasuda. - Encontré uno en la Universidad de Chicago. 722 00:29:09,849 --> 00:29:12,506 Utiliza inmunoterapia y radioterapia estereotáxica 723 00:29:12,540 --> 00:29:13,817 para el cáncer de pulmón en etapa 4. 724 00:29:13,852 --> 00:29:16,096 - No quiere tratamiento. - Y... 725 00:29:16,130 --> 00:29:18,615 Ya sabes, sólo porque el sistema le falló 726 00:29:18,650 --> 00:29:20,134 no significa que nosotros también debamos hacerlo. 727 00:29:20,169 --> 00:29:21,963 tiene que haber algo más que podamos hacer. 728 00:29:21,998 --> 00:29:25,840 Su castigo se suponía ser tiempo, no... no muerte. 729 00:29:26,278 --> 00:29:27,348 Escúchame. 730 00:29:27,383 --> 00:29:29,143 Sé que es frustrante. 731 00:29:29,178 --> 00:29:31,299 El sufrimiento, el abandono, el dolor. 732 00:29:31,324 --> 00:29:33,423 Y sabiendo que podría haberse evitado 733 00:29:33,458 --> 00:29:34,873 con intervención más temprana 734 00:29:34,907 --> 00:29:36,495 simplemente lo hace mucho peor. 735 00:29:36,530 --> 00:29:38,410 ¿Pero sabes qué más es frustrante? 736 00:29:38,877 --> 00:29:41,957 Estar solo en la cama y sentirme como... 737 00:29:42,398 --> 00:29:44,158 sintiendo que no tienes control. 738 00:29:44,263 --> 00:29:45,919 Que nadie te esté escuchando. 739 00:29:47,230 --> 00:29:50,854 Ni siquiera podemos empezar a Imagínate por lo que ha pasado. 740 00:29:50,889 --> 00:29:54,160 No podemos imaginar lo que cualquiera de nuestros pacientes han pasado. 741 00:29:54,996 --> 00:29:58,191 Entonces tenemos que confiar en que ellos conocen sus vidas mejor que nosotros. 742 00:29:58,347 --> 00:30:01,348 Ojalá la gente hubiera escuchado a él cuando se enfermó por primera vez. 743 00:30:01,382 --> 00:30:04,972 Desearía poder regresar tiempo y diagnosticarlo antes. 744 00:30:05,006 --> 00:30:08,217 Pero ahora mismo, la mejor manera que podemos cuidar de él 745 00:30:08,289 --> 00:30:11,363 es tratar de aliviar cualquier sufrimiento que podamos. 746 00:30:12,911 --> 00:30:14,395 Terminaré los papeles de alta. 747 00:30:14,656 --> 00:30:16,071 - Gracias. - Sí. 748 00:30:16,673 --> 00:30:18,054 -Y Yasuda. - ¿Sí? 749 00:30:18,230 --> 00:30:20,232 Es bueno que te importe. 750 00:30:20,257 --> 00:30:21,534 No hay suficientes personas que lo hagan. 751 00:30:24,267 --> 00:30:26,160 - [PITIDO DE LA MÁQUINA] - [ADAMS] ¿Qué estamos buscando? 752 00:30:26,338 --> 00:30:28,441 No lo sabré hasta que lo encontremos. 753 00:30:29,410 --> 00:30:32,551 Ah. Ahí está. es un Sangrado gastrointestinal superior debido a una úlcera. 754 00:30:32,586 --> 00:30:34,043 Inyectemos epi. 755 00:30:34,760 --> 00:30:36,210 Probablemente se trate de una úlcera por estrés. 756 00:30:36,245 --> 00:30:38,074 que puede causar focal daño a la mucosa 757 00:30:38,108 --> 00:30:39,465 y tienen alto riesgo de sangrado. 758 00:30:39,627 --> 00:30:42,222 - [ADAMS] Ah. Todavía sangrando. - Vamos. 759 00:30:43,243 --> 00:30:44,623 - [WEBBER] Vamos a recortarlo. - Bueno. 760 00:30:46,068 --> 00:30:47,414 [ADAMS] Vamos, Dorian. 761 00:30:47,833 --> 00:30:50,284 - Está bien. Apurémonos. - [ADAMS] Está bien. 762 00:30:54,746 --> 00:30:55,781 [WEBBER] Córtalo. 763 00:30:57,369 --> 00:30:58,888 Allá. Entiendo. 764 00:30:58,922 --> 00:31:00,338 [ADAMS] Increíble. 765 00:31:00,372 --> 00:31:01,684 Buen trabajo a todos. 766 00:31:01,718 --> 00:31:03,238 Oh. Lo hiciste como si nada. 767 00:31:03,263 --> 00:31:04,894 He estado recortando hemorragias gastrointestinales superiores 768 00:31:04,928 --> 00:31:06,102 desde antes de que nacieras. 769 00:31:06,723 --> 00:31:07,827 Llegarás allí. 770 00:31:07,852 --> 00:31:09,647 Repitamos los laboratorios. 771 00:31:11,044 --> 00:31:13,046 [suspiros] 772 00:31:15,875 --> 00:31:16,945 [suspiros] 773 00:31:23,590 --> 00:31:24,694 [suspiros] 774 00:31:26,984 --> 00:31:28,503 - Está bien. Mmmm. - Bueno. 775 00:31:28,537 --> 00:31:30,090 ¿Cuál de las siguientes no es cierta? 776 00:31:30,125 --> 00:31:32,369 de selectivo preoperatorio ¿Embolización de la vena porta? 777 00:31:34,812 --> 00:31:35,989 b. 778 00:31:36,545 --> 00:31:38,444 - ¿B como en "niño" o D como en "perro"? - [RISAS] 779 00:31:39,997 --> 00:31:44,200 "B" como en Bailey's El plan de bienestar funcionó. 780 00:31:44,344 --> 00:31:47,314 - Me siento mejor. - Correcto en ambas cuentas. 781 00:31:47,357 --> 00:31:49,809 A menos que ella nos despida por ser irrespetuoso. 782 00:31:53,229 --> 00:31:55,852 Estoy bien. Sólo quiero que sepas... 783 00:31:56,216 --> 00:31:58,632 La escuela de medicina fue una época difícil en mi vida. 784 00:31:59,226 --> 00:32:00,711 pero lo superé. 785 00:32:01,744 --> 00:32:02,814 Estoy bien. 786 00:32:03,572 --> 00:32:04,642 En realidad. 787 00:32:06,188 --> 00:32:07,224 Bueno. 788 00:32:07,998 --> 00:32:08,999 - ¿Hecho? - Mmm. 789 00:32:16,999 --> 00:32:19,174 Pero si tuvieras que hacerlo abandonar la medicina, 790 00:32:19,208 --> 00:32:21,314 creo que tienes una carrera en el negocio de la restauración. 791 00:32:21,348 --> 00:32:24,317 [RISAS] Bueno, lo haré conformarse con una cocina completa. 792 00:32:25,340 --> 00:32:27,285 Yasuda y tú necesitáis algunos cuchillos de verdad. 793 00:32:27,320 --> 00:32:29,356 ¿Y quieres que hagamos qué con ellos? 794 00:32:32,001 --> 00:32:33,380 Yo lavo, tú secas. 795 00:32:38,489 --> 00:32:40,270 ¿Tenías que quitarme más pierna? 796 00:32:40,885 --> 00:32:42,335 N-no entiendo. 797 00:32:42,369 --> 00:32:45,372 Lo hicimos. Em, para que la técnica para trabajar, 798 00:32:45,407 --> 00:32:47,305 el implante tiene que encajar perfectamente. 799 00:32:47,340 --> 00:32:48,512 Ahora lo hace. 800 00:32:48,537 --> 00:32:50,526 Entonces, ¿eso significa que poder montar de nuevo? 801 00:32:50,550 --> 00:32:51,965 Estamos seguros de que lo harás. 802 00:32:52,301 --> 00:32:53,933 Nunca pensé que esto sería posible. 803 00:32:53,967 --> 00:32:55,210 Y ahora que lo es, 804 00:32:55,235 --> 00:32:57,799 Yo... ni siquiera sé qué decir. 805 00:32:58,028 --> 00:33:00,767 Catherine, estos cirujanos se han superado a sí mismos. 806 00:33:00,802 --> 00:33:02,708 No esperaría menos. 807 00:33:02,976 --> 00:33:05,676 Cuando corro mi primer siglo paseo, ¿vendrán todos? 808 00:33:05,701 --> 00:33:07,163 - Me encantaría. - [BELTRÁN] Por supuesto. 809 00:33:07,187 --> 00:33:08,475 - Haré camisetas. - [TODOS RISAS] 810 00:33:08,499 --> 00:33:10,294 - Trato. - Bueno. volveremos 811 00:33:10,328 --> 00:33:12,814 - y ver cómo estás más tarde, ¿de acuerdo? - Gracias a todos de nuevo. 812 00:33:12,848 --> 00:33:14,861 Y todo lo que podamos hacer para apoyar su trabajo en el futuro, 813 00:33:14,885 --> 00:33:16,395 no dudes en preguntar. 814 00:33:16,420 --> 00:33:18,623 [RISAS] Sabes que no lo haré. Ahora, basta de hablar de taller. 815 00:33:18,647 --> 00:33:21,132 - Tenemos mucho que celebrar. [RISAS] - Sí. 816 00:33:21,167 --> 00:33:23,004 [SHANNON, ANTHONY RÍE] 817 00:33:23,029 --> 00:33:25,276 Millin, sigue en sus laboratorios posoperatorios. 818 00:33:25,301 --> 00:33:26,542 Sí, lo tengo. 819 00:33:26,567 --> 00:33:28,554 Sí, supongo que realmente sí paga para ser rico. 820 00:33:28,588 --> 00:33:30,383 - Buen trabajo a todos. - [SCHMITT] Mmm. 821 00:33:30,557 --> 00:33:33,181 Schmitt, realmente has dado un paso al frente. 822 00:33:34,830 --> 00:33:36,150 [BELTRAN] ¿Puedo simplemente... Gracias? 823 00:33:38,564 --> 00:33:39,565 Gracias. 824 00:33:43,879 --> 00:33:45,774 ¿Tienes algún problema conmigo? 825 00:33:45,799 --> 00:33:48,144 - ¿Lo lamento? ¿Qué? - Di un paso al frente hoy. 826 00:33:48,683 --> 00:33:50,791 Mi trato con los pacientes fue excelente. 827 00:33:50,816 --> 00:33:52,750 Coloqué exitosamente El implante de Misty. 828 00:33:52,784 --> 00:33:54,869 El Dr. Lincoln dijo que hice un buen trabajo. ¿Por qué no puedes? 829 00:33:54,894 --> 00:33:56,063 ¿Por qué importa? 830 00:33:56,098 --> 00:33:57,583 Quiero ser cirujano pediátrico. 831 00:33:57,617 --> 00:33:59,550 Bueno. Bueno, si necesitas mi validación. 832 00:33:59,585 --> 00:34:01,931 o la validación de cualquier persona para siento que hiciste un buen trabajo, 833 00:34:01,966 --> 00:34:03,934 entonces pediatría no es el especialidad adecuada para usted. 834 00:34:04,176 --> 00:34:06,558 A todo el mundo le gusta la validación. 835 00:34:07,040 --> 00:34:09,179 - Es humano. - No, es necesitado. 836 00:34:09,215 --> 00:34:10,996 ¿Qué pasa cuando te equivocas? 837 00:34:11,493 --> 00:34:13,160 ¿Qué pasa cuando ¿Hay un mal resultado? 838 00:34:13,185 --> 00:34:14,808 ¿Qué te sostendrá entonces? 839 00:34:15,408 --> 00:34:16,444 ¿Dónde está tu corazón? 840 00:34:16,581 --> 00:34:18,542 ¿Dónde está tu pasión por esto? 841 00:34:18,949 --> 00:34:21,303 Porque eso es lo que va a ayudarte a superar los días malos. 842 00:34:22,412 --> 00:34:24,402 Muéstrame más de eso, y luego hablaremos. 843 00:34:24,437 --> 00:34:26,473 ["REGRESO" JUGANDO] 844 00:34:31,789 --> 00:34:33,123 ¿Qué pasó? 845 00:34:33,577 --> 00:34:36,200 Tuviste sangrado de una úlcera en el estómago. 846 00:34:36,443 --> 00:34:38,834 El Dr. Webber entró con un alcance y lo detuve. 847 00:34:40,936 --> 00:34:45,423 [SIGLOS] Dejé la escuela porque yo era miserable. 848 00:34:45,458 --> 00:34:47,425 Cuando pensé en ser ingeniero civil 849 00:34:47,460 --> 00:34:50,152 por el resto de mi vida, No podía respirar. 850 00:34:50,187 --> 00:34:52,810 Pensé en trabajar en un barco por unos meses 851 00:34:52,845 --> 00:34:56,642 y... vuelve iluminado o lo que sea. 852 00:34:56,676 --> 00:34:59,334 En cambio, me dispararon y ahora estoy atrapado aquí. 853 00:34:59,638 --> 00:35:01,508 Te sacaremos de aquí. 854 00:35:01,543 --> 00:35:03,474 Sólo tienes que dejarnos hacer nuestro trabajo. 855 00:35:03,929 --> 00:35:06,182 Eso fue bastante tonto, supongo. 856 00:35:06,272 --> 00:35:07,618 Oye, estabas cansada. 857 00:35:07,653 --> 00:35:09,182 Lo entiendo, ya sabes, pero lo mejor está en 858 00:35:09,206 --> 00:35:10,621 el otro lado de todo esto. 859 00:35:10,656 --> 00:35:12,396 Y no llegarás allí 860 00:35:13,123 --> 00:35:15,194 si alejas el personas que quieren ayudarte. 861 00:35:16,368 --> 00:35:17,756 ¿Y luego puedo comer? 862 00:35:18,573 --> 00:35:20,506 Yo mismo traeré la hamburguesa con queso. 863 00:35:20,666 --> 00:35:24,083 ? Tienes que despertarlo ¿Vas a llegar a la cima? 864 00:35:24,117 --> 00:35:27,431 ? ¿Tienes que abrir la puerta...? 865 00:35:27,465 --> 00:35:29,157 [TOS] 866 00:35:29,191 --> 00:35:31,435 ? ¿Es lo que esperaban...? 867 00:35:31,469 --> 00:35:34,334 Hemos avisado al centro penitenciario. sistema de tu condición 868 00:35:34,369 --> 00:35:36,371 y proporcionó resurtidos de recetas. 869 00:35:36,405 --> 00:35:37,855 Y envié documentación. 870 00:35:37,890 --> 00:35:39,870 por tu compasion aplicación de liberación. 871 00:35:40,779 --> 00:35:42,058 Te lo agradezco. 872 00:35:44,612 --> 00:35:46,199 [YASUDA] ¡Espera! 873 00:35:46,224 --> 00:35:48,053 Esperar. Tengo algo para él. 874 00:35:48,246 --> 00:35:49,488 [GUARDIA DE PRISIÓN] Déjame ver eso. 875 00:35:50,839 --> 00:35:51,909 Mmmm. 876 00:35:53,187 --> 00:35:54,316 Aquí. 877 00:35:57,426 --> 00:35:58,808 [RISAS] 878 00:35:59,152 --> 00:36:02,017 - Tarta de café con limón y frutos rojos. - Sí. 879 00:36:02,052 --> 00:36:04,558 no he tenido esto desde que era joven. 880 00:36:04,848 --> 00:36:07,022 El hijo de la enfermera Ashley. va a la secundaria Fremont. 881 00:36:07,057 --> 00:36:09,128 Entonces ella me ayudó. 882 00:36:12,821 --> 00:36:13,856 [JIM�NEZ] Gracias. 883 00:36:15,101 --> 00:36:16,792 Realmente voy a disfrutar esto. 884 00:36:18,275 --> 00:36:21,312 ? ¿Tienes que abrir la puerta? 885 00:36:21,347 --> 00:36:22,797 [JIM�NEZ TOS] 886 00:36:22,831 --> 00:36:24,177 ? ¿Y cuando vuelvas, cariño? 887 00:36:24,212 --> 00:36:26,593 ? ¿Es lo que esperaban? 888 00:36:26,628 --> 00:36:29,562 ? ¿Es lo que esperaban? 889 00:36:32,565 --> 00:36:35,775 ? ¿Es lo que esperaban? 890 00:36:46,115 --> 00:36:47,703 [La música se detiene] 891 00:36:47,854 --> 00:36:48,890 ¿Doctor Webber? 892 00:36:50,203 --> 00:36:52,689 - Gracias. - Ah, ¿qué es esto? 893 00:36:52,723 --> 00:36:54,621 Salvaste a mi hijo. De nuevo. 894 00:36:54,746 --> 00:36:56,831 Las palabras nunca serán suficientes. 895 00:36:56,865 --> 00:36:58,729 Espero que el chocolate llene el vacío. 896 00:36:58,764 --> 00:37:00,637 Oh, no necesitabas hacer esto. 897 00:37:00,820 --> 00:37:02,340 Dorian es un gran niño. 898 00:37:03,044 --> 00:37:06,116 Dicho esto, nunca rechazar una caja de chocolate. 899 00:37:06,150 --> 00:37:07,151 [RISAS] 900 00:37:08,017 --> 00:37:09,432 - [WEBBER SE RÍE] - [suspiros] 901 00:37:10,107 --> 00:37:11,557 Mmmm. 902 00:37:13,481 --> 00:37:14,707 Oh. 903 00:37:14,732 --> 00:37:16,758 ¿Necesito decir eso? mujer para mantener sus manos 904 00:37:16,782 --> 00:37:18,024 fuera de mi hombre? 905 00:37:18,059 --> 00:37:19,405 Salvé a su hijo hoy. 906 00:37:19,439 --> 00:37:22,719 Mírate ahorrando vive en tu día de administración. 907 00:37:22,753 --> 00:37:24,721 Mmm. Todavía lo tengo. 908 00:37:25,697 --> 00:37:28,665 [AMBOS RISAS] 909 00:37:28,690 --> 00:37:31,324 - Sí, lo haces. - [AMBOS RISAS] 910 00:37:32,695 --> 00:37:33,972 [PASTOR SUSPIRA] 911 00:37:36,353 --> 00:37:37,731 Oye. 912 00:37:38,059 --> 00:37:41,807 Ey. Yo... sólo necesitaba zona fuera por un tiempo. No me juzgues. 913 00:37:41,841 --> 00:37:44,154 Mmm. Bueno, tu cerebro está completamente cocinado. 914 00:37:44,188 --> 00:37:45,566 No me preocupa. 915 00:37:46,915 --> 00:37:48,099 Escuché que tu cirugía salió bien. 916 00:37:48,123 --> 00:37:49,815 Catherine prácticamente estaba bailando. 917 00:37:49,849 --> 00:37:51,264 por los pasillos. 918 00:37:51,779 --> 00:37:52,815 Gracias. 919 00:37:54,161 --> 00:37:55,541 ¿Estás bien? 920 00:37:56,718 --> 00:37:59,331 [SIGHS] Perdí una UCIN paciente esta mañana. 921 00:37:59,356 --> 00:38:02,004 el habia avanzado enterocolitis necrotizante. 922 00:38:02,936 --> 00:38:04,307 Su nombre era Jagger. 923 00:38:05,796 --> 00:38:06,866 Tenía tres meses. 924 00:38:07,803 --> 00:38:08,839 Y, eh... 925 00:38:09,869 --> 00:38:12,009 Lo juro cada vez que fui para revisar su barriga, 926 00:38:12,044 --> 00:38:15,902 el solo me miro con estos... penetrantes ojos azules. 927 00:38:16,531 --> 00:38:18,356 era como si el fuera mirando directamente a mi alma. 928 00:38:18,820 --> 00:38:19,993 Lo lamento. 929 00:38:22,468 --> 00:38:23,938 Entonces, ¿tú y Lincoln tenéis un hijo? 930 00:38:24,366 --> 00:38:27,288 Sí, es genial... El niño. 931 00:38:27,313 --> 00:38:30,165 - El papá y yo no estamos juntos. - Mmm. 932 00:38:30,333 --> 00:38:32,818 Bueno, te dejaré Vuelve a tu juego. 933 00:38:33,950 --> 00:38:36,102 O podrías ayudarme a triturar algunas gemas. 934 00:38:38,578 --> 00:38:40,097 [GRIS] No importa dónde vivamos, 935 00:38:41,465 --> 00:38:43,812 Todos deseamos una vida larga y saludable. 936 00:38:46,388 --> 00:38:47,915 Está bien. Entonces, ¿cómo funciona esto? 937 00:38:48,597 --> 00:38:53,297 Por nuestra familia, por nuestra seres queridos, para nuestros hijos. 938 00:38:54,017 --> 00:38:56,502 Tres, dos, uno. 939 00:38:56,536 --> 00:38:58,090 Bueno. Es hora de darme la tableta. 940 00:38:58,987 --> 00:39:00,333 Vamos, amigo. Trabaja conmigo. 941 00:39:00,368 --> 00:39:03,647 Bueno. Somos r... Oh. 942 00:39:03,681 --> 00:39:06,063 Oh sí. Se apoderó de desde debajo del cochecito 943 00:39:06,098 --> 00:39:07,824 antes de que pudiera detenerlo. 944 00:39:08,008 --> 00:39:10,782 Bueno, si Amelia aparece, nos vamos sin ti. 945 00:39:10,893 --> 00:39:12,273 [suspiros] 946 00:39:13,208 --> 00:39:14,589 Está bien. 947 00:39:14,623 --> 00:39:16,187 - Esto va a ser difícil. - [SCOUT LLORANDO] 948 00:39:16,211 --> 00:39:18,041 - Lo superará. - Quise decir sobre ti. 949 00:39:18,075 --> 00:39:20,215 [GRIS] Pero incluso si el las probabilidades están a tu favor, 950 00:39:20,250 --> 00:39:22,860 las predicciones son sólo parte de la imagen. 951 00:39:23,356 --> 00:39:25,186 Vivimos en un mundo donde todo puede cambiar 952 00:39:25,220 --> 00:39:26,508 en un abrir y cerrar de ojos. 953 00:39:26,612 --> 00:39:27,648 Ey. 954 00:39:28,534 --> 00:39:29,949 Ey. [Se aclara la garganta] 955 00:39:32,918 --> 00:39:34,781 [SIGLOS] Lamento que te hayan vomitado encima. 956 00:39:34,816 --> 00:39:36,991 Si pudiera, daría para todos ustedes las mejores tareas, 957 00:39:37,025 --> 00:39:39,994 pero no puedo tener favoritos. Tengo un trabajo que hacer. 958 00:39:40,028 --> 00:39:42,582 - No quiero pelear. - Sí, yo tampoco. 959 00:39:43,424 --> 00:39:45,564 Entonces Adams terminó su tarjeta de procedimiento. 960 00:39:45,605 --> 00:39:47,711 estas mas cerca de volver al quirófano. 961 00:39:48,485 --> 00:39:50,246 No importa. 962 00:39:50,514 --> 00:39:53,138 Mira, yo... sólo quiero estar solo ahora mismo. 963 00:39:57,287 --> 00:39:58,771 [resoplidos] 964 00:39:58,805 --> 00:40:00,738 - [SE ACLARA LA GARGANTA] - Está bien. 965 00:40:05,028 --> 00:40:07,168 [GRIS] Podrías estar en la cima del mundo un minuto... 966 00:40:08,850 --> 00:40:10,472 ¿Qué está pasando aquí? 967 00:40:10,507 --> 00:40:12,938 [SIGLOS] Llegué a casa temprano. 968 00:40:13,010 --> 00:40:14,563 ¿Te sientes bien? 969 00:40:14,817 --> 00:40:19,602 Bueno, traté de dar un paso adelante el programa de bienestar interno. 970 00:40:20,068 --> 00:40:21,621 Fue un gran fracaso. 971 00:40:21,656 --> 00:40:23,323 Sí, estoy seguro de que es No es tan malo como crees. 972 00:40:23,347 --> 00:40:26,454 [gruñidos] No estoy seguro alguna vez tuvo una oportunidad. 973 00:40:26,488 --> 00:40:28,387 Pero el sistema está diseñado 974 00:40:28,421 --> 00:40:30,985 para empujar a los médicos más allá de sus límites. 975 00:40:31,355 --> 00:40:34,427 Yo diría que estaba roto, pero No estoy seguro de que alguna vez haya funcionado. 976 00:40:34,462 --> 00:40:35,635 Entonces te estás rindiendo. 977 00:40:36,188 --> 00:40:37,569 Yo... 978 00:40:37,775 --> 00:40:40,468 - Estoy modelando para los pasantes. - [RISAS] 979 00:40:40,502 --> 00:40:42,272 Autocuidado y bienestar. 980 00:40:42,297 --> 00:40:45,093 no tuve pacientes esta tarde, 981 00:40:45,128 --> 00:40:47,130 así que decidí volver temprano a casa. 982 00:40:47,164 --> 00:40:49,684 Lindo. Richard te hizo venir a casa temprano, ¿no? 983 00:40:49,718 --> 00:40:50,996 No. 984 00:40:51,030 --> 00:40:52,477 - Cazar. - [RISAS] 985 00:40:52,502 --> 00:40:56,346 Pero no, fue mi idea envía a Tuck y Pru a comer pizza. 986 00:40:56,380 --> 00:40:57,864 - Esa es una buena idea. - Mmm. 987 00:40:59,714 --> 00:41:01,233 De hecho, eh... 988 00:41:02,179 --> 00:41:03,974 A mí también me vendría bien un poco de bienestar. 989 00:41:04,009 --> 00:41:05,976 Oh. ¿Podrías ahora? 990 00:41:06,011 --> 00:41:07,460 ... pero nunca se sabe 991 00:41:07,495 --> 00:41:09,375 cuando la alfombra podría estar sacado de debajo de ti. 992 00:41:18,250 --> 00:41:19,712 ¿Alguien en casa? 993 00:41:20,429 --> 00:41:21,844 ¿Simón? 994 00:41:24,321 --> 00:41:25,391 ¿Hola? 995 00:41:26,686 --> 00:41:27,835 ¿Alguien? 996 00:41:27,860 --> 00:41:32,038 Cuando eso suceda, lo que inevitablemente sucederá, 997 00:41:33,031 --> 00:41:34,757 lo único que puedes hacer es aguantar... 998 00:41:36,598 --> 00:41:37,668 Oye. 999 00:41:37,835 --> 00:41:39,044 ¿Estás moviendo cosas? 1000 00:41:39,078 --> 00:41:41,030 Sí, tengo muchos libros. 1001 00:41:41,288 --> 00:41:44,311 y estoy pensando en poniendo un estante aquí mismo. 1002 00:41:44,336 --> 00:41:45,371 Oh. 1003 00:41:46,172 --> 00:41:47,828 Olvidaste esto en la cómoda. 1004 00:41:53,703 --> 00:41:55,325 ... y espero que no acabe contigo. 1005 00:41:55,375 --> 00:41:59,925 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0